menu

ABOUT !

À PROPOS !

515 – the average level of visibility in Saint Etienne. 515 meters – the level above the zero of a flat infinity, an ideal sea which would have neither waves nor tides. 515 meters,then – both a figure and a sytem to measure the level of emerging arts in a specific place. High tides or new waves sweeping the ceaseless foam away, bringing back chimeras and faraway songs of images, revealing evaporation, and yearning to become mist, cloud, or rain – sky water which will help nurture a soil, at level 515, more or less. At this visible level, you will find the traces to follow as well as their exhibition, their monstration, their demonstration, their wandering manifestation – from 0 to 515, or above, if dreams overflow

Pierre ROCHIGNEUX (28 juin 2016)

515, niveau de visibilité moyenne à Saint Etienne, 515 mètres, niveau au-dessus du zéro d'un infini plat d'une mer idéale qui n'aurait ni vagues ni marées. 515M, donc, chiffre et méthode de l'émergence de l'art de cet endroit, marée parfois haute et nouvelles vagues parfois, bousculant l'écume renouvelée, rapportant des chimères et des lointains chants d'images, laissant deviner l'évaporation, aspirant à devenir brume, aspirant à devenir nuage à devenir pluie qui aidera à faire pousser ce qui est en terre, au niveau 515, plus ou moins. Ainsi dans ce niveau qui se donne aux regards se placeront les traces qu'on pourra suivre et leurs expositions, leurs monstrations, leurs démonstrations, leurs expressions voyageuses, de 0 à 515 précisément, puis au-dessus de 515m quand le rêve s'en échappe.

Pierre ROCHIGNEUX (28 juin 2016)

English version